书中一部分文字:

平静了几天以后，果然来情况了。
这天上午，一声枪响后，西门的岗哨急急忙忙跑来了，
向吴四爷禀报：打枣庄的大马路上来了三个人，
一人一匹日本大洋马。其中有一个只戴了顶日本的战斗帽，
身上却是便衣，后边跟着的是两个鬼子，
其中一个还挎了把东洋刀。
“他们是打着白旗来的。”哨兵讲。
“人家那是来谈判的。”吴四爷说，那就快请进来。
哨兵变得支吾起来：“咱……不懂，没见过打白旗的，
总觉着……着不吉利，一位弟兄开了一枪。”
吴四爷训斥道：“我就知道你们这些土包子狗屁不懂。
伤人了吗……”
哨兵马上说：“没有，没有，那弟兄的准头太差……”
吴四爷这才如释重负：快快请客。
战斗帽中等个，白白净净，带一副金丝眼镜。
跟我们电影里的翻译官差不多（实为“通译官”。
但为了叙述上的方便，本人入乡随俗）。中国话特流，
这人倒很实在，一落座就说，自己是满洲国人，实际是中国人
。并说自己老辈上是鲁西南金乡一带，清光绪十三年闯得关东
。他说这些话时，声音不大。
好在其它的两个鬼子听不懂中国话，
又加上惊喜于桌上的大核桃，也没在意他说了些什么。
这是吴四爷第一次见到日本人。后来他对乡亲们说，
和咱中国人一模一样，难怪有“徐福东渡”的传说。
“大、大，日本的，没有。”
其中的那个挎东洋刀的鬼子不舍得吃那些大核桃。
另一个鬼子像通信兵，只顾往口袋里装。也不避讳，
只是傻笑。
吴四爷觉得好笑，就说：“你喜欢，就送给你。中国，
大大的多。”
战斗帽一翻译，两个鬼子高兴了：“朋友大大的，
亲善大大的。”接着，那个当官的一挥手，
站在身边的那个鬼子兵打开了随身携带的皮包，哇，
全是花花绿绿的日本钱，有一元的、五元的、十元的，
上面还有个人的头像（以后才知道那是日本天皇）。
翻译说，孤本小队长说可以买你们的。
吴四爷断然一挥手：送就是送，分文不取。
翻译一翻译，那位叫孤本的小队长更高兴了。想了想，
摘下了自己脖子上挂的一个小铜佛，执意要送给吴四爷。
翻译说，这小铜佛是孤本的护身佛，是最宝贵的礼物，
送给你做个纪念。
孤本又站起来，鞠了个躬：“来……来而不旺（往），非离
（礼）也，你、我、中日亲善的有。”
这时，吴四爷才知道，
孤本小队长将是日军驻吴村镇的最高指挥官，
同时兼任宣抚班班长（日军每一个小队设一个宣扶班，
用作对中国人的宣抚工作）。几天后，他们就将进驻。
“为了怕引起误会，特让我们来打前站……”翻译说，
本来他的本职工作是矿上的工程师。
但因翻译大都上了河南前线。他只好被抽出来临时做翻译。
日军接受了“刘坡惨案”的教训，没有翻译，寸步不行。
注意，这个人就是范德昭，以后就成了我的二姨夫！
他马上就要见到我二姨……
我的这位未来的二姨夫说：日军将是“和平进驻”。
不损害老百姓的任何财产，老百姓可照常安居乐业。
“但是，有两条，一，不得对日军有所侵犯；二，
假如有日本商人来做生意，也不得伤害，他们也会照章纳税，
公平买卖，他们若有违法行为，可找孤本小队长。”
吴四爷还是有点不相信：“和以前一样？”
以前，吴村镇及枣庄街上常有日本人从周村或济南、
徐州来做生意，来时，带些花布、香皂、啤酒等货物。
这些日本货又便宜又好，老百姓特喜欢买；回去则捎上些桑蚕
、烟叶、煤炭等东西。日本人对货物质量要求甚严，
但出的价格也高。很多中国人愿同日本人打交道。
吴四爷说，人加言为信。日本人可说话算数？范德昭说，
算数。这位“满洲国”的人又压低了声音说，小日本很清楚，
自己国力太小，不可同中国弄僵，上策是采取“怀柔政策”。
在给中国好处的同时，自己也捞到好处，名曰“以华制华”，“
共存共荣”。
气氛不错，吴四爷留他们午膳，并请来了几位乡绅作陪。
宴会一开始，还有几分局促、紧张，
但随着孤本小队长狼吞虎咽地大口嚼刘拐子狗肉，
气氛变得随和起来：
“好欺（吃）如欺（吃）……大大的好欺（吃）。”
“那你就多欺（吃）……”众人纷纷劝酒。
孤本拍拍肚子，眉头一皱：“刚才，核桃大大的……欺（吃
）不下去了。我……我可以带酒（走）一点吗？”
“可以，可以，当然可以。”大伙为鬼子的诚实而哈哈大笑
。
孤本马上站起来，向着大伙鞠了躬。
腚后的大洋刀被甩得一晃当。但同样是这个彬彬有礼的孤本，
却在扫荡山里的八路军根据地时，
一气辟死了三个八路军的伤员！
在两个鬼子品尝我姥姥烙的菜煎饼，
并赞不绝口也要带走一点的时候，
负责翻译的范德昭借着酒意打开了话匣子。
他说，日本在明治维新前，是个封建幕府制的国家，
各方面还远远不如咱们中国。但经过明治维新后，
发生了很大的飞跃。已基本走上了工业化的行列。其后，
通过两次大战，奠定了其在亚洲的霸主地位。
第一次是甲午战争，一战而胜有着四万万人口的大清。签了《
马关条约》，获得了大量的赔款和割地；二战是日俄战争，
又一举打败了另一个大国沙皇俄国，
而这个俄国还是白种人的国家。从而称雄世界。
“世界是讲丛林法则的，谁的拳头大谁是老大。”
范德昭吃下一口菜煎饼，连连说好吃。
一位商号的老板接了句：“就是说弱肉强食……”
这时，有位饭店的掌柜的小声说了句：不管怎么说，
东北成了满洲国，让人觉得太没面子。
“满洲国人”范德昭不同意了：“实事求是地说，
日本人还是干了不少好事的。首先，他主张五族共和，
废除了张作霖时代的贵族、
军阀特权以及几百年不变的蒙古王公的收地租特权，
主张人人平等，男女平等，普及义务教育，重视公民道德，
调整了税赋。另外，在各项建设上，小日本也下了血本的，
他们帮助东北三省建起了现代工业化的基础，如修铁路（
至今东北铁路密度仍为全国之最），开煤矿、修炼铁厂、
建水利、盖医院、办教育、兴农林等等，还是办了不少好事的
。”
“他们是不是也欺负咱们老百姓？”
范德昭说：“平心而论，不欺负。
其实普通的日本人很好相处，他们认实在。
他们在中国开矿办店，也是照章纳税。以我的老家长春为例，
现有人口50
万，日本人大约有八万。平时大家处得都很好。
做买卖是公平交易，中国警察照样可以管理日本人，
日本兵上街只要三个以上，一律排队。平时，不许他们喝酒，
更不许逛咱中国人的窑子。中、日甚至可以通婚，
我的同学中有不少是找了日本老婆的。我就睡过两个日本娘们
，其中一个才18岁……”
“啊，两个日本娘位，你有两个老婆……”
“我还没成家呢。睡了不等于就结婚，日本人不这么看。”
范德昭一个劲地称赞日本女人会伺候人，
说每晚的洗脚水不凉也不热。
真有点说到曹操，曹操就到的意思，恰在这时，
我二姨上送菜煎饼，范德昭的眼一下直了：
“哟，这么漂亮的闺女……还是个大脚！真是深山出俊鸟呀
。”这一声惊叹，奠定了他与我二姨恩爱相伴、
同甘共苦的美好姻缘。
当年我二姨十五、六岁，正是二八好年华。
听到客人这么称赞她，面颊飞来一片霞光，
这使得她更加妩媚动人。
吴四爷说话了：“范先生好眼力，这是我们镇上的莲花仙子
，每年正月……”
“呀，咱们满洲，不……东三省也是这样的风俗哩。”
这就是命！那天，本该还是由我大姨去当我姥姥下手的。
可齐村的她婆家催她去商量成亲的事，
大姨阴着脸去齐村谈事去了（大姨并不满意这门亲事），
只好由我二姨来顶。我二姨这么一顶，顶出来段浪漫婚姻（
但也充满了苦难）。
我二姨很快下去了，人们的话题自然又回到了“日本人”上
。有人悄悄地问了声：
“现在反满抗日的那些……”
“基本消亡了。”范德昭说：“原先东北军的余部，
基本已被收编，也就是说，国民党的有组织的抵抗已基本消亡
，现在只剩下有红色苏俄撑腰的共产党的几支小部队在抵抗。
这帮人是赤俄在中国的代理人，是一帮彻头彻尾的汉奸。
专添俄国老毛子的屁眼，老毛子供给他们武器、钱粮，
来这边打游击。形势一不好，就遛那边去了。不过……”